當前位置:大學路 > 雅思 >正文

雅思閱讀話題:人文科學 雅思閱讀熟詞多義題解析

更新:2023年11月29日 01:35 大學路

雅思閱讀話題:人文科學 雅思閱讀熟詞多義題解析很多朋友對這方面很關心,大學路整理了相關文章,供大家參考,一起來看一下吧!

本文目錄一覽:

雅思閱讀話題:人文科學 雅思閱讀熟詞多義題解析

雅思閱讀話題:人文科學

很多烤鴨們備考雅思閱讀的時候發(fā)現(xiàn)即使自己背了很多詞匯,閱讀方法也掌握了不少,但正確率仍舊不是很高,而且速度不夠快。通過實際教學經驗發(fā)現(xiàn),這其中的一個主要原因在于烤鴨們對于雅思閱讀考察的話題不熟悉。為了解決烤鴨們的這個難題,專家對雅思閱讀的話題進行了歸類總結,讓烤鴨們在考場上找到一種“他鄉(xiāng)遇故人”的感覺,同時也給出了烤鴨們做閱讀的一些方法建議,讓烤鴨們在考場上不只是“他鄉(xiāng)遇故人”更要“知故人”。

經過對歷年的雅思閱讀考試的分析,閱讀話題主要有兩大類,分別是自然科學類和人文社科類。上文中我們已經探討過自然科學類的話題,本文將重點對人文科學類話題的文章進行分析。雅思閱讀人文科學類的話題主要分為三大塊:教育類,語言學類,發(fā)展史。同時還會涉及到企業(yè)管理和心理類。

1. 教育類

首先,教育類的話題一直是雅思考試閱讀部分的熱門話題。在2011年的考試中,主要涉及到了兒童的性格,歐洲女子教育,兒童心理教育,兒童情感發(fā)展,教育方法的研究,噪音對兒童的影響,兒童文學,家長參與教育,天才教育,學習歷史的意義。在2012年上半年的考試來看,教育類涉及到了學術道德,閱讀方法的探討,年輕人當父母,澳大利亞文盲。從去年及今年上半年的教育類話題分析,兒童教育及家庭教育是教育類話題的中心。在劍橋雅思真題集中這類型話題的分布也很廣泛,比如劍橋5 Test3 passage1 “Early Childhood Education”, 這篇文章主要是關于兒童教育的,講解了兩個項目'Headstart' programme和'Missouri' programme; 劍橋6 Test4 passage2 “Do Literate Women Make Better Mothers?”, 這篇文章討論了高學歷女性是否可以是更好的媽媽,有關兒童的家長問題。劍橋8 Test4 Passage1 'Land of the Rising Sum' 探討了日本的數(shù)學教育。

因此,各位烤鴨應多關注一下這類型的文章,如果沒有時間進行課外泛讀,也可以對劍橋雅思真題集4-8的教育類文章先進行限時訓練,做完對了答案將錯誤修改之后,建議烤鴨們在這時千萬別以為這篇文章就已經做完了,一定要再對整篇文章進行泛讀,每段的大意應該知道,并最好用中文標在每段后面,然后把每段主題句中的關鍵詞標出來,如果有不認識的最好摘下來。這樣到了考場上才能真正體會到“他鄉(xiāng)知故人”,否則,只是遇到了但不夠熟悉,做題時仍然會比較困難。

2. 語言類

雅思閱讀人文科學類的第二大話題就是語言類。從2011年全年來看,主要涉及到語言的傳播,筆譯,國際公司的外語策略培訓,語言對商業(yè)的作用,語言的起源,語言的消失,對語言發(fā)展的態(tài)度。在 2012年上半年來看,語言類話題主要有交流與文化,語義的理解,雙語學習的利弊。從去年到今年上半年,語言類話題主要涉及到了語言對商業(yè),文化等的影響,語言的保護以及語言與教育的結合。這類型話題在劍橋雅思真題集中也有廣泛分布,比如:劍橋4 Test2 Passage1 Lost for Words, 這篇文章主要講解了少數(shù)語言的消亡,探討了語言消亡的原因以及相應的解決辦法。除此之外,劍橋4 Test3 Passage3 Obtaining Linguistic Data也是關于語言的,這篇文章相對比較專業(yè)化,講述了獲取語料的方法并討論了這些方法的利弊,但即使這樣做這篇文章時也不需要理解那些專業(yè)化的詞匯。劍橋5 Test2 Passage3 The Birth of Scientific English, 這篇文章結合了語言與發(fā)展史,講述了科學英語的誕生及發(fā)展??绝唫冊谟龅竭@類型的話題時,很多都會覺得相當困難,除非有些烤鴨們的專業(yè)就是語言學專業(yè)。因為語言學本身就包括了很多分支比如語音學,詞匯學,句法學等等。每一個分支都會有很多相關的專業(yè)術語,烤鴨們尤其是還在讀高中的小烤鴨們會覺得異常難懂,但是要記住一點:雅思考試的一大特色就是“非專業(yè)性”。也就是說,雖然考試中會考到很多有關語言學的內容,但是大多是關于語言傳播方式,如何保護語言等等比較簡單易懂的方面,并不會出現(xiàn)太專業(yè)性的內容。即使有專業(yè)詞匯出現(xiàn),也應該感到高興,因為它們不會涉及同意轉換。

3. 發(fā)展史

第三類的話題就是有關各種事物的發(fā)展史。2011年的雅思閱讀考試中主要涉及到了歐洲印刷術,古人記事,茶的歷史與發(fā)展,加拿大移民史,英國戰(zhàn)后農業(yè)政策,澳大利亞羊毛產業(yè),非洲部落發(fā)展等。2012年上半年的雅思閱讀考試中主要有管理學之父彼得德魯克,遠古電腦,奧運火炬演變發(fā)展,劇院,超市模式的誕生,地圖的發(fā)展狀況,英國人的農業(yè)發(fā)明-犁地機,小提琴*,庫克發(fā)現(xiàn)新大陸。這類型話題在劍橋雅思真題集中也有體現(xiàn),比如:劍橋5 Test1 Passage1 'Johnson's Dictionary', 這篇文章講述了約翰字典的發(fā)展歷史,相對來說比較容易理解,而且題目也比較容易做。Test2 Passage1 The Birth of Modern Plastics, 這篇文章論述了現(xiàn)代塑料的發(fā)展歷程,并講解了*過程。專業(yè)術語較多,但沒有同意轉換,因此這些專業(yè)術語不會影響做題。劍橋7 Test1 Passage2 'Making Every Drop Count', 這篇文章涉及到了人類用水的情況。劍橋8 Test1 Passage1 A Chronicle of Time Keeping, 這篇文章是很典型的發(fā)展史類的閱讀文章,講述了計時器的發(fā)展歷史,講述的是有史以來不同國家發(fā)明的鐘表和計時器,也可當作鐘表或計時器的發(fā)展史來準備這個話題。這類話題是各位烤鴨們必需關注的話題,原因很簡單,所有的東西都有歷史、有來由,而且這也是近期考試的一個主要話題??忌豢赡軠蕚渌械陌l(fā)展史,但是備考過程中完全放棄又很可惜,所以在所有的發(fā)展史中,那些曾經考過的發(fā)展史考生一定要列為重點準備的內容。比如說“Co*etic Painting”講述了化妝品發(fā)展的歷史,從野人時代到現(xiàn)代,但是講述現(xiàn)代化妝的比較少,主要是對比古代?!叭祟愗泿诺倪M化史”,提到了巴比倫貨幣,中國貨幣,日本貨幣,非洲貨幣等等,以及劍橋雅思真題集上給出的文章一定要做到。

雅思閱讀熟詞多義題解析

英語中純粹的單義詞很少,絕大多數(shù)詞都是多義詞,即一個詞項有兩個或兩個以上的意義。在雅思閱讀中,有很多詞匯看似很簡單,很熟悉,殊不知他有多個意思。把小伙伴們都迷得暈頭轉向的。今天我來為大家收集整理了雅思閱讀熟詞多義題解析,希望小伙伴們在雅思考試時能提高警惕,不再犯迷糊!

以下主要就雅思閱讀劍橋真題部分的一些存在熟詞多義的題目進行解析:

1.drive

C4T1P1:

In other words, they gave no indication of an appreciation of either the range of ways in which rainforests are important or the complex social, economic and political factors which drive the activities which are destroying the rainforests.

這是一個復雜的長難句,一共出現(xiàn)了三處定語從句,一處ways in which, 一處factors which,一處activities which。

drive的主語為連接代詞which代指的先行詞factors,提取之后變?yōu)閒actors drive the activities, 這里如果將這里作為動詞的drive 翻譯成駕駛,句子是完成不通順的,我們從后一處的定語從句中得知,activities指的是破壞雨林的行為,也就是前面的社會經濟和政治因素drive了一些破壞雨林的行為,也就是說,這里的drive是導致,迫使的意思。

C6T1P2

選項型SUMMARY

Q24: Manufacturers of computers, for instance, are able to import 24................. from overseas, rather than having to rely on a local supplier.

文章E段 To see how this influences trade, consider the business of making disk drives for computers. Most of the world's disk-drive manufacturing is concentrated in South-east Asia. This is possible only because disk drives, while valuable, are *all and light and so cost little to ship. Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.

通過manufacturers of computers定位到E段。閱讀后我們可以知道電腦*商集中在東南亞*和進口disk drives而不是本國市場。如果同學對電腦知識比較了解的話,對于drive在這里的理解應該問題不大。根據(jù)一定的語法知識我們看得出這里的disk drives和disk-drive是名詞用法,可通過drive的基本含義“駕駛”進一步引申理解,“駕駛磁盤”過渡為“讓磁盤啟動”,正確的理解含義為:磁盤驅動器。對應到題目提供的選項“B. components”

2.subject

我們知道它由“科目”的意思,詞匯稍好的同學還會知道它還有“主語”和“主題”的含義。我們來看下面一題:

C5T1P2

單選題 Q20 The teacher-subjects were told that they were testing whether

A a 450-volt shock was dangerous.

B punishment helps learning.

C the pupils were honest.

D they were suited to teaching.

文章A段 Specifically, Milgram told each volunteer 'teacher-subject' that the experiment was in the noble cause of education, and was designed to test whether or not punishing pupils for their mistakes would have a positive effect on the pupils' ability to learn.

文章這里的'teacher-subject'打了引號,也就是說即便同學你不認識,把它當作一個特殊詞符號,不理解不影響做題。不過明顯的是,把“科目”“主語”“主題”放這里,都不好理解。在雅思閱讀學術實驗類的文章中,subject是個高頻詞匯,作為“實驗對象”的含義來使用, 有時會同義替換為volunteer或participant。

C8T1P3

表格填空Q38 The results were then subjected to a 38…………………….

文章:In 1987, results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a 'meta-*ysis', a statistical technique for finding the overall results from a set of studies.

通過冠詞a我們可以知道此空填名詞單數(shù),并且從表格縱軸同行的特殊定位詞in 1987,我們找到了定位句。但是定位句中存在冠詞a的三處,到底三處后的單詞填哪個呢。單詞不會,語法來湊,通過題目和文章的主干結構的一致性:A be subjected to B和A be studied By B in C, 由于Honorton是人名且不符合填詞規(guī)定,順理成章的'meta-*ysis'成為我們的選填對象。那subject to到底什么意思呢,通過文章,我們可以知道大概是被研究的意思,查了字典我們就了解,正確含義為“受…支配”。

類似的用法單詞還有:

1. state n. (美國的)州,狀態(tài),*,adj. 國家的,國立的 v.陳述,說明

C8T4P1 判斷題Q8 Private schools in Japan are more modern and spacious than state-run lower secondary schools. State-run adj國立的

C7T4P1 第5段 There was a huge initial force- five times larger than the steady state force, Gharib says. State n.狀態(tài)

2. coin n. 硬幣, v. 創(chuàng)造,鑄造

C7T1P1 E段 The American zoologist Donald Griffin, who was largely responsible for the discovery of sonar in bats, coined the term 'echolocation' to cover both sonar and radar, whether used by animals or by human instruments. Coin v 創(chuàng)造(first used)

3. spoke v. speak過去式,n 車輪的輻條(C4T1P3)

4. tuitionn. 學費,課程,講授,教學(C4T1P1)

5. complaint n. 抱怨,*,疾病(C4T2P2)

6. Interest v. 是感興趣n. 興趣,利益,利息(C4T3P1)

7. leaves v. leave的動詞三單形式 n.葉子(Pl)(C8T4P3)

8. press v. 按壓,n. 印刷,新聞工作者,新聞(C5T1P3/C5T4P2)

(pressing adj. 迫切的,急切的 C7T1P2)

希望以上內容能對大家有所幫助!我預祝大家在雅思閱讀考試中能夠取得理想的成績!更多信息敬請關注雅思頻道!

劍橋雅思閱讀AUSTRALIA’SSPORTINGSUCCESS及答案解析

做好雅思的閱讀題除了掌握對的 方法 ,也離不開我們日常的辛勤練習,下面我給大家?guī)韯蜓潘奸喿xAUSTRALIA’S SPORTING SUCCESS及答案解析,一起加油吧!

劍橋雅思閱讀AUSTRALIA’S SPORTING SUCCESS

READING PASSAGE 1

You should spend about 20 minutes on Questions 1-13, which are based on Reading Passage 1 below.

AUSTRALIA’S SPORTING SUCCESS

A They play hard, they play often, and they play to win. Australian sports teams win more than their fair share of titles, demolishing rivals with seeming ease. How do they do it? A big part of the secret is an extensive and expensive network of sporting academies underpinned by science and medicine. At the Australian Institute of Sport (AIS), hundreds of youngsters and pros live and train under the eyes of coaches. Another body, the Australian Sports Commission (ASC), finances programmes of excellence in a total of 96 sports for thousands of sport*en and women. Both provide intensive coaching, training facilities and nutritional advice.

B Inside the academies, science takes centre stage. The AIS employs more than 100 sports scientists and doctors, and collaborates with scores of others in universities and research centres. AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one — such as building muscle strength in golfers — to others, such as swimming and squash. They are backed up by technicians who design instruments to collect data from athletes. They all focus on one aim: winning. ‘We can’t waste our time looking at ethereal scientific questions that don’t help the coach work with an athlete and improve performance,’ says Peter Fricker, chief of science at AIS.

C A lot of their work comes down to measurement — everything from the exact angle of a swimmer’s dive to the second-by-second power output of a cyclist. This data is used to wring improvements out of athletes. The focus is on individuals, tweaking performances to squeeze an extra hundredth of a second here, an extra millimetre there. No gain is too slight to bother with. It’s the tiny, gradual improvements that add up to world-beating results. To demonstrate how the system works, Bruce Mason at AIS shows off the prototype of a 3D *ysis tool for studying swimmers. A wire-frame model of a champion swimmer slices through the water, her arms moving in slow motion. Looking side-on, Mason measures the distance between strokes. From above, he *yses how her spine swivels. When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers. Mason’s contribution to sport also includes the development of the SWAN (Swimming Analysis) system now used in Australian national competitions. It collects images from digital cameras running at 50 frames a second and breaks down each part of a swimmer’s performance into factors that can be *ysed individually — stroke length, stroke frequency, average duration of each stroke, velocity, start, lap and finish times, and so on. At the end of each race, SWAN spits out data on each swimmer.

D ‘Take a look,’ says Mason, pulling out a sheet of data. He points out the data on the swimmers in second and third place, which shows that the one who finished third actually swam faster. So why did he finish 35 hundredths of a second down? ‘His turn times were 44 hundredths of a second behind the other guy,’ says Mason. ‘If he can improve on his turns, he can do much better.’ This is the kind of accuracy that AIS scientists’ research is bringing to a range of sports. With the Cooperative Research Centre for Micro Technology in Melbourne, they are developing unobtrusive sensors that will be embedded in an athlete’s clothes or running shoes to monitor heart rate, sweating, heat production or any other factor that might have an impact on an athlete’s ability to run. There’s more to it than simply measuring performance. Fricker gives the example of athletes who may be down with coughs and colds 11 or 12 times a year. After years of experimentation, AIS and the University of Newcastle in New South Wales developed a test that measures how much of the immune-system protein immunoglobulin A is present in athletes’ saliva. If IgA levels suddenly fall below a certain level, training is eased or dropped altogether. Soon, IgA levels start rising again, and the danger passes. Since the tests were introduced, AIS athletes in all sports have been remarkably successful at staying healthy.

E Using data is a complex business. Well before a championship, sports scientists and coaches start to prepare the athlete by developing a ‘competition model’, based on what they expect will be the winning times.’ You design the model to make that time,’ says Mason.’ A start of this much, each free-swimming period has to be this fast, with a certain stroke frequency and stroke length, with turns done in these times.’ All the training is then geared towards making the athlete hit those targets, both overall and for each segment of the race. Techniques like these have transformed Australia into arguably the world’s most successful sporting nation.

F Of course, there’s nothing to stop other countries copying — and many have tried. Some years ago, the AIS unveiled coolant-lined jackets for endurance athletes. At the Atlanta Olympic Games in 1996, these sliced as much as two per cent off cyclists’ and rowers’ times. Now everyone uses them. The same has happened to the ‘altitude tent’, developed by AIS to replicate the effect of altitude training at sea level. But Australia’s success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.

劍橋雅思閱讀AUSTRALIA’S SPORTING SUCCESS題目

Questions 1-7

Reading Passage 1 has six paragraphs, A-F.

Which paragraph contains the following information?

Write the correct letter, A-F, in boxes 1-7 on your answer sheet.

NB You may use any letter more than once.

1 a reference to the exchange of expertise between different sports

2 an explanation of how visual imaging is employed in investigations

3 a reason for narrowing the scope of research activity

4 how some AIS ideas have been reproduced

5 how obstacles to optimum achievement can be investigated

6 an overview of the funded support of athletes

7 how performance requirements are calculated before an event

Questions 8-11

Classify the following techniques according to whether the writer states they

A are currently exclusively used by Australians

B will be used in the future by Australians

C are currently used by both Australians and their rivals

Write the correct letter, A, B or C, in boxes 8-11 on your answer sheet.

8 cameras

9 sensors

10 protein tests

11 altitude tents

Questions 12 and 13

Answer the questions below.

Choose NO MORE THAN THREE WORDS ANDIOR A NUMBER from the passage for each answer.

Write your answers in boxes 12 and 13 on your answer sheet.

12 What is produced to help an athlete plan their performance in an event?

13 By how much did some cyclists’ performance improve at the 1996 Olympic Games?

劍橋雅思閱讀AUSTRALIA’S SPORTING SUCCESS答案

Question 1

答案:B

關鍵詞:exchange of expertise, between different sports/collaborate, across a number of sports

定位原文:B段第2、3句“...and collaborates with… a number of sports …”

解題思路: 題干中講到不同體育領域的專業(yè)知識交流正好跟原文中跨不同體育專家之間的合作相對應,理解意思即可容易找到正確答案。

Question 2

答案:C

關鍵詞: visual imaging/3D, image

定位原文: C段第6句: “...shows off the prototype of a 3D *ysis …”

解題思路: 通過題干中的視頻成像可以很容易找到原文中對應的3D和成像。

Question 3

答案:B

關鍵詞: a reason for narrowing/ can’t waste time

定位原文: B段最后1句: “We can’t waste our time looking…”

解題思路: 題目中的research activity和原文中的scientific questions 屬于同義表達,定位答題區(qū)域,發(fā)現(xiàn)此句話所要表達的意思是不在一些飄渺的、不切實際的科學問題上浪費時間,也就是說要縮小研究的范圍。

Question 4

答案:F

關鍵詞:AIS ideas reproduce/ copying

定位原文: F段第1句話 “Of course, there’s nothing…”

解題思路: 題干中的reproduce是復制的意思,之后從 文章 中發(fā)現(xiàn) 句子 有復制copying,即可以直接定位。

Question 5

答案:D

關鍵詞:Obstacle, investigated/ impact, monitor

定位原文: D段第6句“... to monitor heart rate…”

解題思路: 題干提到理想成績的障礙是如何被調查研究的,而讀到對應句子之后看到正好是sensors(傳感器)對于運動員跑步的impact(影響)進行研究的儀器,而且obstacles和impact對應。

Question 6

答案:A

關鍵詞:Overview, funded support finance

定位原文: A段倒數(shù)第2句 “...finances programmes of excellence…”

解題思路: finances是解題關鍵,意思為資助,正好跟題干中funded support表達了相同的義項,直接對應。而且之后一句話提及以上項目所提供的服務和建議,可以確信答案。

Question 7

答案:E

關鍵詞:Calculated before an event/ using data, well before a championship

定位原文: E段第1句、第2句 “Using data is a complex business. Well before a championship, ...”

解題思路: 首先通過well before a championship和文章中before an event定位到E段, 之后發(fā)現(xiàn)后面提及的“競爭模型”作用就是計算時間和速率,因此內容對應上calculate,此時可斷定答案的位置。

Question 8

答案:A

關鍵詞: digital cameras

定位原文: C段倒數(shù)第3句: “..SWAN system now used in Australian national…”

解題思路: 前一句已經提到該系統(tǒng)已廣泛應用于澳大利亞各項全國賽事之中,而沒有提到其他國家,因此可以判斷應該只有澳大利亞人在使用。

Question 9

答案:B

關鍵詞:sensor

定位原文: D段第7句:“...With the Cooperative Research Centre for Micro…”

解題思路: 找到相同對應詞sensor,讀其前后的句子,發(fā)現(xiàn)有 Melbourne,斷定是澳大利亞人的發(fā)明。之后要特別留心動詞develop運用現(xiàn)在進行時,表示正在開發(fā);而且注意之后的定語從句采用了將來時,所以可以斷定此發(fā)明還沒有完成,應該屬于將來的成果。因此選擇B。

Question 10

答案: A

關鍵詞:protein

定位原文: D段倒數(shù)第4句: “… AIS and the University of Newcastle…”

解題思路: 非常容易在前面第一句話中找到跟題目protein tests所對應的詞語a test ...protein。之后細讀前后句,發(fā)現(xiàn)后面一句話對于此項科技成果的受益者文章中只提到AIS運動員,即澳大利亞體育學院的運動員,隸屬于澳大利亞,所以應該選擇A。

Question 11

答案:C

關鍵詞: altitude tent

定位原文: F段倒數(shù)第2句: “The same has happened to the ‘altitude tent ’…”

解題思路: 文章中很容易找到用引號括起來的題目中的名詞 短語 ,因此只要細心讀原句,就會發(fā)現(xiàn)開頭的‘The same has happened...’同樣的事情也發(fā)生在……根據(jù) 經驗 應該順著文章向上追溯,發(fā)現(xiàn)跟‘altitude tent’相同情況的是1996年奧運會上澳大利亞人受益的流線型散熱運動服現(xiàn)在全世界都在用。因此 ‘altitude tent’也被世界各國應用。所以答案應該選擇C。且根據(jù)此段話大意可以了解文章只提到兩種研究成果被別國運用,即髙原帳蓬和流線型散熱服。所以可以間接判斷前三項成果是由澳大利人獨享的。

Question 12

答案: (a)competition model

關鍵詞: help an athlete plan, produced / prepare the athlete by, developing

定位原文: E段第1句“Using data…”

解題思路: Help an athlete plan their performance 對應上prepare the athlete by之后,要認真研究題目所問的是what is produced,斷定所作答案必定要填一個名詞。因此要細讀原文發(fā)現(xiàn)有單詞developing恰與produced相對應,中文意思是“開發(fā)”,則答案必定是開發(fā)之后的名詞。

Question 13

答案: (by)2 percent/%

關鍵詞: 19% Olympic Games, cyclists, improve

定位原文: F段第3句“At the Atlanta…”

解題思路: 分析問句是 ‘By how much... improve’,意思為“提高了多少”,可以判斷出答案需要寫一個數(shù)字。因此仔細閱讀相關語句找到 sliced as much as two per cent off cyclists ‘and rowers’ time。很快就可以找到數(shù)字百分之二

以上就是大學路為大家?guī)淼难潘奸喿x話題:人文科學 雅思閱讀熟詞多義題解析,希望能幫助到大家!

免責聲明:文章內容來自網絡,如有侵權請及時聯(lián)系刪除。
與“雅思閱讀話題:人文科學 雅思閱讀熟詞多義題解析”相關推薦

每周推薦




最新文章

雅思零基礎該如何學習語法?

雅思零基礎該如何學習語法?

時間:2024年01月26日

熱門高校 更多




聯(lián)系我們 - 課程中心
  魯ICP備18049789號-7

2020大學路版權所有 All right reserved. 版權所有

警告:未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品