法語翻碩院校排名 東北師范大學(xué)的筆譯翻碩屬于幾級學(xué)科

業(yè)學(xué)位)國際商務(wù)考研 - 考研營
2021年3月29日北京第二外國語學(xué)院(專業(yè)學(xué)位)國際商務(wù)考研招生信息,各位考研學(xué)子可以到北京第二外國語學(xué)院研究生官網(wǎng)或者關(guān)注考研營北京第二外國語學(xué)院考研網(wǎng)上的...
彤云考研資訊

2023年北京第二外國語學(xué)院國際商務(wù)考研研究方向 - 國際商務(wù)考研...
2022年11月29日北京第二外國語學(xué)院 經(jīng)濟學(xué)院 北京 其他 創(chuàng)意經(jīng)濟與文化貿(mào)易 展覽策劃與運營 國際經(jīng)濟與服務(wù)貿(mào)易 投融資與國際金融 相關(guān)推薦: 2023年全國各院校...
希賽網(wǎng)

北京第二外國語學(xué)院國際商務(wù)(專碩)專業(yè)考研難度分析 - 專業(yè)排名...
北京第二外國語學(xué)院國際商務(wù)(專碩)以上招生信息(招生目錄、考試科目、參考書、復(fù)試信息)均來源于北京第二外國語學(xué)院研究生院,權(quán)威可靠。導(dǎo)師信息...
文登教育

北京第二外國語學(xué)院國際商學(xué)院研究生招生 - 考研派
2021年7月20日北京第二外國語學(xué)院國際商學(xué)院研究生招生的同學(xué)注意,該院系有以上多個專業(yè)在招生研究生,歡迎各位同學(xué)報考北京第二外國語學(xué)院國際商學(xué)院研究生...
考研派

大家還在搜

北二外就業(yè)最好的系
深圳大學(xué)國際商務(wù)調(diào)劑
北二外國際商務(wù)
考研最好拿分的二外
北外研究生二外要求
北二外國際商務(wù)碩士
北外翻碩要考二外嗎
北京第二外國語學(xué)院國際商務(wù)
北京第二外國語學(xué)院研究生國際商務(wù)專業(yè)代碼
?
2022年9月26日北京第二外國語學(xué)院人文樓 學(xué)校坐落于北京市朝陽區(qū),西面毗鄰中央商務(wù)區(qū)(CBD),東面緊靠北京...
技校網(wǎng)

2023北京第二外國語學(xué)院研究生招生簡章 - 大學(xué)生必備網(wǎng)
?
2022年9月21日北京第二外國語學(xué)院是由文化和旅游部與北京市人民*共建的高水平特色大學(xué),是一所以外語和旅游為優(yōu)勢特色學(xué)科,文學(xué)、管理學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、哲學(xué)等多...
大學(xué)生必備網(wǎng)

2020北京第二外國語學(xué)院研究生招生簡章及招生人數(shù) - 百大教育
?
2022年12月5日北京第二外國語學(xué)院是周恩來總理親自提議、在原新華社外文干部學(xué)校基礎(chǔ)上于1964年10月成立的...


北京第二外國語學(xué)院 - 百度百科
?

北京第二外國語學(xué)院是周恩來總理親自提議、在原新華社外文干部學(xué)校基礎(chǔ)上于1964年10月成立的，是全國第一批本科招生院校、中央與北京市共建的北京市屬重點高校。先后...
歷史沿革
辦學(xué)條件
學(xué)術(shù)研究
合作交流
百度百科

2023年北京第二外國語學(xué)院國際商務(wù)院校分析（國商434）
?

09:04
嗶哩嗶哩
2022年06月12日

國際碩士-免聯(lián)考-學(xué)制短-審核快!
國際碩士,國際碩士/博士一站式高等院校.國際碩士,專科以上可報名,多專業(yè)可選,學(xué)制1年-3年,面試推薦入學(xué).
?
偉東海納易學(xué)教育科技
廣告

北京第二外國語大學(xué)研究生--在職研究生申請條件/時間/費用等全解
本月1021人已咨詢相關(guān)問題
北京第二外國語大學(xué)研究生_在職研究生入學(xué)考題/考試內(nèi)容/考試時間/報考費用/報考流程_北京第二外國語大學(xué)研究生_ 大綱已發(fā)布,具體信息,請點擊查看>>
連云港世鴻教育咨詢
廣告

大家還在搜

深圳大學(xué)國際商務(wù)專碩
北二外國際文化貿(mào)易研究生
山東大學(xué)國際商務(wù)專碩
北二外考研值得考嗎國際經(jīng)濟與貿(mào)易
北京外國語大學(xué)國際商務(wù)碩士
北京第二外國語學(xué)院會計專碩好考嗎
北二外研究生在北京好就業(yè)嗎
國際商務(wù)專碩可以調(diào)劑的院校
北大考研-考研報名條件及報名須知
?
最近55分鐘前有人咨詢相關(guān)問題
北大考研,專業(yè)課考試科目,各專業(yè)分數(shù)線-等等備考信息,點擊咨詢盛世清北!,近十年清北輔導(dǎo)經(jīng)驗,清北專業(yè)課/公共課一站式服務(wù),
考點梳理
專題真題
沖刺?？?
三輪三階
盛世清北
廣告

北京第二外國語學(xué)院國際商務(wù)碩士在職研究生(課程研修...
北京第二外國語學(xué)院在職研究生教學(xué)是一所以外國語言文學(xué)為主體學(xué)科、非全日制研究生以旅游管理為特色學(xué)科,文學(xué)、...
?
?
?
在職研究生

北京第二外國語學(xué)院商學(xué)院會計碩士(MPAcc)非全日制...
1. 報考條件 1.中華人民共和國公民。 2.擁護中國*的領(lǐng)導(dǎo),品德良好,遵紀守法。 3.身體健康狀況符合國家和學(xué)校規(guī)定的體檢要求。 4.考生學(xué)業(yè)水平
2. 網(wǎng)上報名 1.網(wǎng)上報名時間:2019年10月10日至10月31日,每天9:00-22:00。 2.網(wǎng)上預(yù)報名時間:2019年9月24日至9月27
3. 現(xiàn)場確認 1.所有考生(不含推免生)均應(yīng)當在規(guī)定時間內(nèi)到報考點指定地點現(xiàn)場核對并確認其網(wǎng)上報名信息,逾期不再補辦?，F(xiàn)場確認時間由各省級教育招生考試機構(gòu)
在職研究生招生信息網(wǎng)

北京第二外國語學(xué)院(市屬重點高校) - 摘編百科
?
2022年7月21日北京第二外國語學(xué)院是一所以外語和旅游為優(yōu)勢特色學(xué)科,文學(xué)、管理學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、哲學(xué)等多學(xué)科...
摘編

2021年北京第二外國語學(xué)院《國際商務(wù)專業(yè)基礎(chǔ)》碩士...
1. 考試性質(zhì) 《國際商務(wù)專業(yè)基礎(chǔ)》是2011年國際商務(wù)碩士(MIB)專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)統(tǒng)一考試的科目之一?！秶H商務(wù)專業(yè)基礎(chǔ)》考試要力求反映國際商務(wù)碩士專業(yè)學(xué)位的特點,科學(xué)
2. 考試要求 測試考生對于國際商務(wù)相關(guān)的基本概念、基本理論、基礎(chǔ)知識的掌握情況以及綜合運用分析和解決國際商務(wù)現(xiàn)實問題的能力。
3. 考試方式與分值 本科目滿分150分,由各培養(yǎng)單位自行命題,全國統(tǒng)一考試。答題方式為閉卷、筆試。考試時間180分鐘。
考研秘籍網(wǎng)

北京第二外國語學(xué)院2021年研究生招生專業(yè) - 北京第二...
1. 學(xué)術(shù)學(xué)位碩士專業(yè) 010101馬克思主義哲學(xué) 010103外國哲學(xué) 010106美學(xué) 020204金融學(xué) 020205產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟學(xué) 020206國際貿(mào)易學(xué) 0202J1、0502J1國際文化貿(mào)易 050101文藝學(xué) 050102語言學(xué)
2. 專業(yè)學(xué)位碩士專業(yè) 025400國際商務(wù) 045300漢語國際教育 055101翻譯碩士(英語筆譯) 055102翻譯碩士(英語口譯)、055108翻譯碩士(法語口譯)、055114翻譯碩士(西班牙語口譯) 055104


大家還在搜

北二外考研值得考嗎國際經(jīng)濟與貿(mào)易
北二外國際文化貿(mào)易研究生
北京第二外國語學(xué)院會計專碩好考嗎
國際關(guān)系學(xué)院
國際商務(wù)專碩可以調(diào)劑的院校
北外國際商務(wù)專碩學(xué)費
北京理工大學(xué)珠海學(xué)院
上海大學(xué)國際商務(wù)專碩學(xué)費
北京第二外國語學(xué)院2020―2022年研究生分專業(yè)錄取情況表(專 ...
2022年7月28日北京第二外國語學(xué)院2020―2022年研究生分專業(yè)錄取情況表已公布,其中2020年報考人數(shù)為1938,招生人數(shù)為393;2021年報考人數(shù)為1962,招生人數(shù)為423;...
中公教育

北京第二外國語學(xué)院 求問考研想去北二外國際商務(wù),有沒...
回答時間: 2020年02月25日
最佳答案：《語言學(xué)教程》（第四版），胡壯麟著，北京： 北京大學(xué)出版社，2011年。各方向參考書：01國際商務(wù)英語...
知乎

北京第二外國語學(xué)院考研學(xué)校簡介 - 北京第二外國語學(xué)院...
北京第二外國語學(xué)院是一所以外國語言文學(xué)和旅游管理為優(yōu)勢特色學(xué)科,文學(xué)、管理學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、法學(xué)等多學(xué)科門類協(xié)調(diào)發(fā)展的著名高校,是中國外語、翻譯...
school.kaoyan.cn

國際商務(wù)專碩-2023年新政策-看萬千知友們火熱討論
國際商務(wù)專碩,就讀國際名校,含金量高,細說家具中會遇到的那些事,看過來人的經(jīng)驗分享,查看更多關(guān)于家具的話題
?
知乎
廣告

大家還在搜

北二外考研值得考嗎國際經(jīng)濟與貿(mào)易
北京外國語大學(xué)國際商務(wù)碩士
國際商務(wù)專碩可以調(diào)劑的院校
北外國際商務(wù)專碩學(xué)費
山東大學(xué)國際商務(wù)專碩
北二外研究生在北京好就業(yè)嗎
北二外國際商務(wù)專碩就業(yè)前景
上海大學(xué)國際商務(wù)專碩學(xué)費
2021北京第二外國語學(xué)院研究生招生專業(yè)目錄
2020年10月3日招生專業(yè)目錄包含了招生專業(yè)、研究方向、考試科目、學(xué)習(xí)方式等具體信息,以下是如意了為大家整理的2021北京第二外國語學(xué)院碩士研究生招生專業(yè)目錄,...
如意了

北京第二外國語學(xué)院國際教育學(xué)院留學(xué)項目 - 優(yōu)擇校 - 留學(xué)...
中國留學(xué)服務(wù)中心/北京第二外國語學(xué)院國際教育學(xué)院于2015年3月20日正式簽署協(xié)議建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。作為我國...
?
?
?
優(yōu)擇校

2022年北京第二外國語學(xué)院碩士學(xué)位研究生學(xué)習(xí)方式與學(xué)制
1. 學(xué)習(xí)方式:專業(yè)學(xué)位工商管理、旅游管理為非全日制,會計專碩包含全日制和非全日制,其他專業(yè)均為全日制。
2. 學(xué)制:學(xué)術(shù)學(xué)位專業(yè)及專業(yè)學(xué)位中的漢語國際教育、法語口譯、西語口譯為3年,其他專業(yè)學(xué)位專業(yè)為2年。
技校網(wǎng)

北京第二外國語學(xué)院研究生院 - 百度百科
?
北京第二外國語學(xué)院研究生院，創(chuàng)辦于1964年，是北京第二外國語學(xué)院二級學(xué)院?；靖艣r 北京第二外國語學(xué)院（Beijing International Studies University,英文縮寫B(tài)ISU）是...
基本概況
辦學(xué)理念
系部設(shè)置
招生規(guī)模
百度百科

北京外國語大學(xué)2022年招收攻讀碩士學(xué)位研究生招生簡章...
意大利語十個語種的口、筆譯專業(yè)>、漢語國際教育碩士、金融碩士、國際商務(wù)碩士、會計碩士、新聞與傳播碩士、工商管理碩士<全日制>)學(xué)制均為2年...
m.fzqihang.com

北二外2020年攻讀碩士學(xué)位研究生招生簡章及招生專業(yè)...
2020年10月30日獎助學(xué)金的具體情況見《北京第二外國語學(xué)院研究生綜合測評實施辦法》、《北京第二外國語學(xué)院研究生國家獎學(xué)金評審辦法》及《北京第二外國語學(xué)...
m.kyzs.com

北京第二外國語學(xué)院商學(xué)院 2023 年會計專業(yè)碩士(MPAcc...
1. MPAcc 項目簡介 北京第二外國語學(xué)院 MPAcc 以商學(xué)院強大的會計學(xué)科師資為基礎(chǔ),充分利用學(xué)校教育部國別與區(qū)域研究基地、北京市數(shù)字“一帶一路”重點實驗室
2. 報考條件 1.中華人民共和國公民。 2.擁護中國*的領(lǐng)導(dǎo),品德良好,遵紀守法。 3.身體健康狀況符合國家和學(xué)校規(guī)定的體檢要求。 4.考生學(xué)業(yè)水平
3. 網(wǎng)上報名 1.網(wǎng)上報名時間:2022 年 10 月 5 日至 10 月 25 日,每天 9:00-22:00。 2.網(wǎng)上預(yù)報名時間:
都學(xué)網(wǎng)

招生簡章 - 北京第二外國語學(xué)院國際教育學(xué)院
在北京二外國際教育學(xué)院學(xué)習(xí),經(jīng)考核成績合格者,可以獲得北京第二外國語學(xué)院國際教育學(xué)院頒發(fā)的《結(jié)業(yè)證書》和成績...
?
?
?
職教網(wǎng)

北京第二外國語學(xué)院 2023年工商管理碩士(MBA)招生簡章...
1. 國際企業(yè)管理與國際財務(wù)管理為特色。學(xué)校的企業(yè)管理學(xué)科是北京市重點建設(shè)學(xué)科,國際企業(yè)管理與國際財務(wù)管理是企業(yè)管理學(xué)科的主要發(fā)展方向。目前承擔(dān)多項相關(guān)領(lǐng)域的國家級
2. 突出的國際化特色。多數(shù)專職授課教師都有國外留學(xué)或訪學(xué)經(jīng)歷。我校與眾多國際知名商學(xué)院如康奈爾大學(xué)、昆士蘭大學(xué)、華盛頓大學(xué)、南卡羅來納大學(xué)、格里菲斯大學(xué)、格勒諾布爾
3. 高端的培養(yǎng)目標,特色的培養(yǎng)理念。我校工商管理碩士培養(yǎng)目標定位于培養(yǎng)在現(xiàn)代服務(wù)產(chǎn)業(yè)中可以獨當一面的高端管理人才,培養(yǎng)學(xué)員的全局觀,國際視野,企業(yè)家精神


北京第二外國語學(xué)院地址在哪里,哪個城市,哪個區(qū)? - 大學(xué)...
?
2022年4月8日根據(jù)*息顯示,北京第二外國語學(xué)院地址在北京市朝陽區(qū)定福莊南里1號(郵政編碼:100024)。 學(xué)校簡介 北京第二外國語學(xué)院是一所以外語和旅游為...
大學(xué)生必備網(wǎng)

對外經(jīng)貿(mào)mba國際-各類潮流單品,盡在淘寶熱*,快來選購!
對外經(jīng)貿(mào)mba國際,精選材質(zhì),品質(zhì)優(yōu)選,材質(zhì)保證,讓您省時省力更省心,讓您用的放心,用的舒心,用的安心,購物上淘寶,優(yōu)選材質(zhì),在線下單
淘寶熱*
廣告

大家還在搜

北二外屬于啥檔次的大學(xué)
北京外國語大學(xué)招生簡章
放棄211去北二外值嗎
北二外在北京幾環(huán)
北二外商學(xué)院官網(wǎng)名人
北京外國語大學(xué)碩士
會計專碩考到230有多

考取中傳上岸之后，我就在思量著寫一篇經(jīng)驗貼。由于我當時備考階段，可以參考的消息實在太少太少，希望自己的經(jīng)驗?zāi)軌蚪o后面的學(xué)弟學(xué)妹們一些參考，少走一些彎路。

一、考研擇校與定專業(yè)

關(guān)于擇校和定專業(yè)，我當時想的是先定專業(yè)，再定學(xué)校。腦子里想到考研的時候，我首先問自己考什么專業(yè)，要不要跨專業(yè)。我的第一意向?qū)I(yè)是跨考法律碩士（非法學(xué)）。由于之前沒有接觸過這方面的知識和課程，我和同學(xué)計劃著去旁聽法學(xué)專業(yè)同學(xué)的課程，聽了一節(jié)課，我就退卻了，專業(yè)風(fēng)格完全不是我喜歡的，于是第一個意向?qū)I(yè)就這么擱淺了。第二意向?qū)I(yè)是師范類。我對自己要求是，既然考師范，那就必須考最牛的北師大或者華東師大，但是查了這兩所學(xué)校很多相關(guān)信息后，又放棄了（北師大的英語學(xué)科教學(xué)在珠海校區(qū)，不提供住宿，華東師大難度系數(shù)有點難駕馭）。

學(xué)校介紹

中國傳媒大學(xué)（Communication University of China），簡稱“中傳”，位于首都北京市，是中華人民共和國教育部直屬的信息傳播領(lǐng)域行業(yè)特色大學(xué)，國家“世界一流學(xué)科建設(shè)高校”，國家“211工程”重點建設(shè)高校，國家“985工程優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺”建設(shè)高校，國家“111計劃”、”國家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項目“、”國家級大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計劃“入選高校，傳媒高等教育國際聯(lián)盟發(fā)起單位，聯(lián)合國教科文組織“媒介與女性”教席單位。

學(xué)校前身是創(chuàng)建于1954年的中央廣播事業(yè)局技術(shù)人員訓(xùn)練班。1958年更名為北京廣播?？茖W(xué)校。1959年經(jīng)國務(wù)院批準，學(xué)校升格為北京廣播學(xué)院。2000年由國家廣播電影電視總局劃轉(zhuǎn)教育部管理。2002年中國礦業(yè)大學(xué)北京校區(qū)東校園（原北京煤炭管理干部學(xué)院）整體并入北京廣播學(xué)院。2004年9月更名為中國傳媒大學(xué)。

據(jù)2020年5月學(xué)校官網(wǎng)顯示，學(xué)校占地46.37萬平方米，總建筑面積63.88萬平方米；設(shè)有6個學(xué)部、20個學(xué)院，84個本科專業(yè)；擁有7個博士后科研流動站，8個一級學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點，19個一級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點，11個專業(yè)碩士類別；2個國家“雙一流”建設(shè)學(xué)科，2個國家重點學(xué)科，1個國家重點培育學(xué)科；教職工1972余人，雙聘院士3人；全日制在校生近16000人，其中普通全日制本?？粕?1000余人，博士、碩士研究生5300余人。

專業(yè)介紹

本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的業(yè)務(wù)水平及較好的素質(zhì)和較強能力。

本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的英語語言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的英語高級專門人才。

培養(yǎng)要求

本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的業(yè)務(wù)水平及較好的素質(zhì)和較強能力。

知識技能

1．了解我國有關(guān)的方針、政策、法規(guī)；

2．掌握語言學(xué)、文學(xué)及相關(guān)人文和科技方面的基礎(chǔ)知識；

3．具有扎實的英語語言基礎(chǔ)和較熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力；

4．了解我國國情和英語國家的社會和文化；

5．具有第二外國語的一定的實際應(yīng)用能力；

6．掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學(xué)研究和實際工作能力。

第三意向?qū)I(yè)是英語播音。當我查到中國傳媒大學(xué)英語播音專業(yè)的時候，兩眼放光，覺得這簡直是為我量身定做的。中傳211、位于帝都、英語播音等等因素讓我無法再轉(zhuǎn)移目標，于是*來資料準備。英語播音是英語語言文學(xué)下設(shè)方向，需要準備語言學(xué)、英美文學(xué)、二外等科目。大三寒假，我開始復(fù)習(xí)法語，一直到大三下學(xué)期的四月份，得知中傳取消了英語播音專業(yè)，簡直猶如晴天霹靂，我不得不再次調(diào)整。距離考研只剩下不到八個月的時間，重新調(diào)整院校和專業(yè)，會是非常繁瑣艱難的事情。因為我很喜歡中傳這個學(xué)校，所以沒有打算調(diào)整院校，只是在同一所學(xué)校里尋找適合自己的專業(yè)，后來定了英語筆譯。原因是不用跨考，考試科目容易準備，且我覺得自己基礎(chǔ)不錯，最終敲定中國傳媒大學(xué)。

下面介紹一下中傳MTI 的相關(guān)情況。英語筆譯下設(shè)兩個方向：新聞翻譯和影視翻譯?？荚嚳颇亢推渌鼘W(xué)校一樣，專業(yè)課是自主命題。學(xué)校從211年開始改革，不再以初試成績決定學(xué)生是否能夠進入復(fù)試，而是綜合考生在本科階段的表現(xiàn)，進行量化，來決定考生是否適合進入研究生階段的學(xué)習(xí)。考試難度不大，主要考查學(xué)生的語言基礎(chǔ)和平時的知識積累。相比其它外語類院校，中傳的競爭稍微小些，但是從近年來招生人數(shù)看，越來越多的考生開始將目光放在中傳MTI這個專業(yè)上。211、帝都、傳媒等特點肯定會吸引越來越多的考生。2020年，初試390分+排名在第六左右，2021年，初試390分+排名到了二十名左右。由此可見，競爭程度是在上升。

二、初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗

翻碩考試除了政治之外，另外三門都是專業(yè)課，211翻譯碩士英語、357英語翻譯基礎(chǔ)、448漢語寫作與百科知識。

其中英語翻譯基礎(chǔ)是耗時最長的一門，這門課從備考開始就要提上日程。翻譯除了需要記憶特定的表達方式，還需要對翻譯技巧有個消化吸收再運用的過程。也就是說，即使你能在一周把左右翻譯技巧做完，甚至能夠記住大量的翻譯表達方式，但若沒有親手練習(xí)，沒有一定時間的理解和感受，翻譯水平是不會提高的，同樣在考試中也不會取得很高的分數(shù)，因此，每天保持一定的翻譯量，保持手感很重要。參考書目包括但不限于《十二天突破英漢翻譯》、《簡明英漢翻譯教程》、《英漢對比研究》。大家如果專業(yè)課有困難的話，也不妨報一個專業(yè)課輔導(dǎo)班，比如新祥旭考研專業(yè)課*輔導(dǎo)課程，針對性強，上課時間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費答疑解惑，對專業(yè)課應(yīng)試備考這塊的幫助非常明顯。

第二重要的是翻譯碩士英語，總分值100。翻譯碩士英語相當于其它專業(yè)考生的英語一、英語二，但是考察要求不同，難度也會隨著高校自擬題目而變。翻譯碩士英語和翻譯基礎(chǔ)是相輔相成，互為促進的。在準備翻譯基礎(chǔ)的同時，準備翻譯碩士英語，可以迅速豐富詞匯量，提高閱讀理解能力，并且保持對英語的熟悉感。這兩門課如影隨形，單從長遠利益來看，翻譯碩士英語比翻譯基礎(chǔ)更重要。這門課考的是實打?qū)嵉哪芰?，基礎(chǔ)有多少，這門課能考到的分數(shù)就是多少。建議211和357同時服用，效果更佳。參考書目包括但不限于：外研社專四的語法1000題、星火專八改錯、星火專八閱讀、經(jīng)濟學(xué)人、翻碩黃皮書。

第三門要提到的是百科考試。

試卷會分為兩大部分，第一部分是百科知識50分，考查方式一般為選擇題和名詞解釋題。中傳選擇題更容易拿分，考察內(nèi)容為人文常識、新聞等等，2020年中傳選擇恰好都是我看過的熱門新聞，比較幸運。第二部分是漢語寫作100分=應(yīng)用文40+大作文60。應(yīng)用文比較容易準備，也是百科這門操作性最強，最容易拿分的一題。大家可以自行查找各種文體格式，比如演講稿、通訊、邀請函、致歉函等等。中傳近年來只考察過兩種：通訊和演講稿。大作文類似于高考作文800字，說是如此，但還是有區(qū)別的，畢竟這是研究生考試，不是高中生考試，對于學(xué)生的眼界、生活體驗、思維邏輯有不同要求。選擇題主要準備新聞時政，名解可以關(guān)注中國傳統(tǒng)文化和國外文學(xué)類知識。

最后是思想政治理論。因為我是文科生，所以從10月份才開始復(fù)習(xí)政治。如果你是理科生或者哲學(xué)部分比較差，建議再早一些準備，因為哲學(xué)內(nèi)容需要消化。（不過完全沒必要一開始就搞政治）。我是先用肖秀榮精講精練將高中學(xué)的知識全盤復(fù)活，然后主要攻選擇題，各種選擇題都要做，都要記。想要在這科和別人拉開差距，搞定選擇題是唯一的方法，因為大題就那么幾個，大家都會背。政治參考書用肖秀榮系列就完全可以。

初試準備過程比較漫長，壓力也大。不過我建議大家保證充分的睡眠，不建議起的過早，睡的過晚。另外，一定一定不能放棄！到11月份，我們班好多女生都放棄了。當時正是秋招火熱的時候，每次去自習(xí)室，都可以看到很多企業(yè)的招聘講座，我也會忍不住去看看。不過這里要說一點，去聽講座并不是放棄考研或者耽誤復(fù)習(xí)，做兩手準備是沒有壞處的。雖然這個時候最容易動搖，但是一定要堅持??！

三、復(fù)試準備

中傳2020年復(fù)試線為375分，過線的有40人左右，錄取的有30人左右，報錄比其實挺高。疫情原因，中傳這兩年復(fù)試都是線上進行的，相對來講，線上復(fù)試比線下會簡單一點。首先，視譯部分的考核取消了，因為線上進行視譯能力考核不太現(xiàn)實。接下來我說一下，線上復(fù)試的流程和注意事項。

流程：進入會議室之后，先抽簽（回答常識類英文問題），然后進行英文自我介紹。后面就是專業(yè)考核。視譯變成了聽譯，分別聽中英文的文本段落，然后進行口頭翻譯。接下來，老師會根據(jù)提交的個人資料進行提問，包括提交的簡歷、本科畢業(yè)論文等。這里提一下，老師提問的問題和考生的本科專業(yè)、本科論文有很大關(guān)系。因為我的論文寫的是和筆譯相關(guān)的，所以問了我很多翻譯理論和翻譯實踐的問題。

專業(yè)面試:我準備了個人簡歷＋獲獎證書復(fù)印件裝訂起來，還要交入學(xué)設(shè)想(我吭哧吭哧背了那么多理論，最后根本沒人提問這個，進去后自我介紹，之后讀一段文章并翻譯，然后就是針對你選的方向提問，比如我被問了“之前有自己翻譯過電影嗎”“你對電影翻譯有什么了解”，還有一些專業(yè)問題如“怎么翻譯巧婦難為無米之炊”“分析一下XX和XX的翻譯最大不同”“你想從我們學(xué)校學(xué)到什么”。復(fù)試呢大家水平都差不太多，好心態(tài)更重要。老師挺和藹的，不會就謙虛承認，不會為難我們的。

四、最后寄語

考研是一場持久戰(zhàn)，不論開始的早與晚，只有堅持到最后，寫完最后一張試卷的人，才能稱得上是有資格取得勝利的?？佳羞^程中的心酸與崩潰，是每一位考研學(xué)子都會經(jīng)歷的。你可以難過，可以流淚，可以崩潰，但唯獨不能放棄！走著走著，你會發(fā)現(xiàn)，身邊好多人已經(jīng)掉隊，但要想做最后勝利的那個，就要咬咬牙，一直走下去。最后，相信各位學(xué)弟學(xué)妹們都能堅持到最后，成功上岸！

第一批
第二批第三批第一批:
1.北大 招生30名，其中推免20
2.北外 英語筆譯 60名（學(xué)制兩年）（好像除了翻譯基礎(chǔ)和漢語百科，會考俄日法德其中一門二外）
3.南開 英語口筆譯 非在職和在職生各招收30名
4.復(fù)旦 英語筆譯 30名
5.同濟 英語筆譯 德語筆譯 未列招生人數(shù)
6.上海交大 英語筆譯 未列招生人數(shù)
7.上外 英語筆譯35人（下設(shè)法律翻譯，公/商務(wù)筆譯，專業(yè)編譯三個方向）英語口譯15人（下設(shè)會議口譯方向，公/商務(wù)口譯方向和陪同口譯方向）法語口譯 5人
8.南大 英語筆譯35人
9.廈大 英語口筆譯各15人
10.中南大學(xué) 英語口筆譯 未列招生人數(shù)
11.湖南師范 英語口筆譯 未列招生人數(shù)
12.中山 英語筆譯20人 英語口譯10人
13.西南大學(xué) 英語筆譯 未列招生人數(shù)
14.廣外 英語筆譯60人 英語口譯40人 日語筆譯20人 日語口譯10人 法語口譯10人
其中英語翻譯碩士復(fù)試參考書目
991|翻譯實務(wù)（筆譯）:1、《實用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2007年。
2、《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。
3、《英語口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007年。
4、《商務(wù)英語口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。
5、有關(guān)英語八級考試的書籍，以及英美政治、經(jīng)濟、文化等方面百科知識的書籍

992|面試（含口譯）:1、《實用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2007年。
2、《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。
3、《英語口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007年。
4、《商務(wù)英語口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。
5、有關(guān)英語八級考試的書籍，以及英美政治、經(jīng)濟、文化等方面百科知識的書籍

15.*外國語學(xué)院

第二批
1. 北京第二外國語學(xué)院 英語筆譯50人 日語口譯20人
2. 首都師范大學(xué) 英語筆譯16人
3. 福建師范大學(xué) 英語口譯20人 英語筆譯30人
4. 北京航空航天大學(xué) 英語筆譯40人
5. 河南大學(xué) 英語筆譯 未列招生人數(shù)
6. 黑龍江大學(xué) 英語口筆譯20人 俄語筆譯28人 俄語口譯23人
7. 南京師范大學(xué) 英語口譯10人 英語筆譯20人
8. 蘇州大學(xué) 英語口筆譯 未列招生人數(shù)
9. 華東師范大學(xué) 英語翻譯碩士 30人 （不知是否區(qū)分了口筆譯）
10.中國海洋大學(xué) 英語筆譯35人
11.湖南大學(xué) 英語口筆譯共35人
12.北京語言大學(xué) 英語筆譯10人 法語口譯10人
13.對外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 英語口筆譯 招生人數(shù)待定
14.山東大學(xué) 英語筆譯20人 英語口譯10人 （另，威海分校，英語筆譯10人）
15.東北師范大學(xué) 英語口筆譯 未列招生人數(shù)
16.武漢大學(xué) 英語口筆譯 未列招生人數(shù)
17.北京師范大學(xué) 英語筆譯
考試參考書單（最新更新書單）：

（1）莊繹傳，《英漢翻譯簡明教程》。北京：外語教學(xué)與研究出版社，2002。
（2）葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》。北京：清華大學(xué)出版社，2001。
（3）張漢熙，《高級英語》（修訂本）第1、2冊。北京：外語教學(xué)與研究出版社，1995。
（4）張衛(wèi)平，《英語報刊選讀》。北京：外語教學(xué)與研究出版社，2005。
（5）葉 朗，《中國文化讀本》。北京：外語教學(xué)與研究出版社，2008。
（6）夏曉鳴，《應(yīng)用文寫作》。上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2010。

18. 吉林大學(xué) 英語口譯 20人 日語筆譯 10人
英漢口譯參考書目：
《高級英語》(修訂本)第1、2冊，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，1995年版；《現(xiàn)代大學(xué)英語基礎(chǔ)寫作》（上、下），徐克榮，外語教學(xué)與研究出版社，2004年版；《英漢新聞翻譯》，劉其中，清華大學(xué)出版社，2009年版；《實用翻譯教程(修訂版)》，劉季春，中山大學(xué)出版社，2007年版；《中國文化讀本》，葉朗，外語教學(xué)與研究出版社，2008年版；《實用文體寫作教程》，羅時代，科學(xué)出版社，2009年版。

日漢筆譯參考書目：
《日語精讀》，宿久高等，外語教學(xué)與研究出版社，2008年版；《翻譯技巧與實踐》，吳侃，上海外語教育出版社，2005年版；《中國文化讀本》，葉朗，外語教學(xué)與研究出版社，2008年版；《實用文體寫作教程》，羅時代，科學(xué)出版社，2009年版。

19. 四川大學(xué) 英語口筆譯各20人
20. 大連外國語學(xué)院 英語筆譯10人 日語口譯10人(包括推免各一人）
21. 西安外國語學(xué)院 英語口筆譯 未列招生人數(shù)
22. 天津外國語學(xué)院 英語筆譯34人 日語口譯20人
23. 四川外語學(xué)院 英語筆譯 40人 英語口譯50人 （奇怪這個為什么口譯比筆譯錄用人要多，不知是不是研招網(wǎng)輸入有誤）
24. 延邊大學(xué) 朝鮮語口筆譯各10人
25. 華中師范大學(xué) 英語口筆譯 未列招生人數(shù) 以下是英語語言文學(xué)里相關(guān)翻譯的參考書 或許專碩也可以參考下
《新編漢英翻譯教程》陳宏薇 李亞丹,上海外語教育出版社,2004年4月
《新編大學(xué)英譯漢教程》華先發(fā) 邵 毅,上海外語教育出版社,2004年6月

第三批
1. 浙江大學(xué) 英語筆譯 未列招生人數(shù)
2.. 華中科技大學(xué) 只提到招收翻譯碩士 不明確 可以去校園網(wǎng)查看
3. 中國地質(zhì)大學(xué)（武漢）英語口筆譯 未列招生人數(shù)
4. 中南財經(jīng)政法大學(xué) 英語口筆譯 未列招生人數(shù)
5. 湖北大學(xué) 英語口筆譯 未列招生人數(shù)
6.. 中國石油大學(xué)（華東）英語口筆譯各10人 其中筆譯設(shè)科技英語翻譯 口譯設(shè)國際合作與商務(wù) 俄語口筆譯各5人 其中俄語筆譯設(shè)科技俄語翻譯 俄語口譯設(shè)石油科技口譯
7. 中南民族大學(xué) 英語口筆譯 各10人
8. 福州大學(xué) 英語口筆譯各5人
9. 浙江師范大學(xué) 英語筆譯 10人
10. 浙江工商大學(xué) 英語口筆譯 各5人 日語筆譯 5人
11. 寧波大學(xué) 英語筆譯 未列招生人數(shù)
12. 山東科技大學(xué) 英語口筆譯 日語口筆譯 均未列招生人數(shù)
13. 青島科技大學(xué) 英語口筆譯 各10人
14. 山東師范大學(xué) 英語口筆譯 各5人
15. 曲阜師范大學(xué) 英語口筆譯 各15人
16. 聊城大學(xué) 英語口筆譯各15人
17. 魯東大學(xué) 英語口筆譯各15人
18. 青島大學(xué) 英語筆譯12人 英語口譯8人
19. 煙臺大學(xué) 英語口筆譯各10人 朝鮮語口筆譯各10人
20. 山東財政學(xué)院 英語口筆譯各25人
21. 鄭州大學(xué) 英語筆譯 未列招生人數(shù)
22. 河南科技大學(xué) 翻譯碩士 方向不明 可查校園網(wǎng)
23. 河南師范大學(xué) 英語口譯10人 英語筆譯20人
24. 信陽師范學(xué)院 英語口筆譯20人
25. 三峽大學(xué) 英語口筆譯各20人
26. 廣西大學(xué) 英語口筆譯 未列招生人數(shù)
27. 廣西師范大學(xué) 英語口筆譯各20人 日語筆譯15人 朝鮮語筆譯10人
28. 廣西民族大學(xué) 英語口筆譯各5人
29. 新疆大學(xué) 英語筆譯10人
30. 新疆師范大學(xué) 英語口筆譯各3人

.個人情況

本科雙非，本科專業(yè)是英語教育，非翻譯專業(yè)。專四良好，有高中英語教師資格證。參加過一些英語競賽，但沒有獲得很拔尖的成績，英語水平中等以上一點。

2.成績

備考大概5個月左右?？偡?75，初試27名，最終綜合排名25左右。

3.目標選定

目標院校的選擇在考研的過程中十分重要，因為對于考研而言“選擇大于努力”是條不成文的鐵律。我從小就想當老師，你一定很好奇為什么我不考學(xué)科英語，因為答案就一個字，卷，兩個字，太卷。翻碩也很卷，但是一些地理位置比較偏，不以MTI建設(shè)為重點的院校相對來說競爭就沒有那么大。所以我就把目光轉(zhuǎn)移到了東北師范大學(xué)，首先它是教育部直屬的六所師范大學(xué)之一，在師范院校中排名較前，東師的MTI相對于學(xué)科英語而言競爭不那么大，而且院校資源給力，畢業(yè)后MTI的師兄師姐也大多數(shù)都去當老師了。所以選東師的翻碩也算是為了當英語老師而曲線救國了（苦笑）。

4.復(fù)習(xí)備考

①政治（80）

政治的網(wǎng)課我跟的是徐濤的，聽網(wǎng)課的話，性價比最高的就是濤濤的網(wǎng)課，因為他真的很幽默，而且他講課思路清晰，喜歡對知識點進行舉一反三和歸納總結(jié)，這些對于前期知識點的理解至關(guān)重要?？淳W(wǎng)課的關(guān)鍵就是要理解一些抽象的概念，指望看一遍網(wǎng)課就拿高分是不現(xiàn)實的。除此以外，我要推薦兩個b站up主，一個是空卡，另一個是大牙。空卡會定期出各種知識點總結(jié)，帶背和一些實用的模板。大牙是我在11月發(fā)現(xiàn)的寶藏，大牙會在肖4肖8出來后，把對每套卷子的選擇題進行詳細的解析，并且會在視頻快結(jié)束的時候進行知識點帶背。個人認為，大牙的視頻雖然有點長，但是只要邊聽邊思考，拿下肖4肖8的選擇題是完全沒有問題的。

在9月刷完網(wǎng)課后，我會集中每天刷1h的肖1000題，配合空卡做的肖1000題錯題本（在空卡的公眾號領(lǐng)取電子版），我1000題大概刷了2遍，每一遍我都會把錯題記錄在錯題本上，后期快要考試的時候拿出來看，1000題是精華，務(wù)必好好刷。等后期拿到肖8后，趕緊刷肖8的選擇題，肖8的大題不需要背，但是選擇題打死都要會（配合大牙的視頻講解）。最后肖4出來后，先刷選擇題（肖4選擇為次重點），然后趕緊背肖4的大題，肖大大每年的大題壓得還是很準的。（空卡和大牙都會帶背肖四大題，我更喜歡大牙的風(fēng)格，空卡馬原帶背的還不錯，但是后面的史綱和毛中特思維有點亂）

等我做完上述工作，其實離考試也沒幾天了，我就一邊繼續(xù)背肖4肖8，一邊搜羅市面上的各種押題卷，然后去刷它們的選擇題查漏補缺，最后政治的成績還算不錯。

②翻譯碩士英語（78）

東師的翻譯碩士英語大概是四級到六級的難度，所以這里我也不好意思講太多經(jīng)驗，因為卷子本身的難度并不是很高。大概的思路就是：在備考前搞到近10年的真題，然后總結(jié)出東師的?？碱}型。單詞用如魚得水，閱讀和作文我都是用專八的資料進行備考，一方面可以備考專八，另一方面是防止卷子難度突然變化。所以在我看來，在考前，不管卷子以前難不難，我們最好都是往難的方向來準備，這樣心里會更有底。

③英語翻譯基礎(chǔ) （101）

這門專業(yè)課我考的不高，原因有二，第一是與我自身水平有關(guān)，二是東師今年出題風(fēng)格和去年不太一樣，三個小時需要翻譯的文章和材料比較多，我當時在考場上有點傻眼了，差點沒有翻完。（所以小伙伴們考前一定要保證?？迹惨ＷC每天的翻譯量和質(zhì)量，不要學(xué)我）。

因為我屬于跨考，所以我能給的建議不多，大概思路就是：分析目標院校的出題風(fēng)格（廣外愛出經(jīng)貿(mào)類文本，東師的涵蓋范圍比較雜，而且風(fēng)格易變）→確定后，可以根據(jù)目標院校找對應(yīng)的文本材料進行練習(xí)。當然在翻譯完之后，一定要進行訂正。→在睡覺前，對今天的譯文進行復(fù)盤和反思。

我在10月后開始找周圍的老師和師姐批改我的譯文，因為有時候你認為自己翻的好，但是也許那只是在自欺欺人。所以，我真的強烈建議大家多讓別人批改批改你的譯文，你會透過別人看到自己很多不太好的翻譯習(xí)慣。這里推薦中國高翻團隊的批改哦，學(xué)長學(xué)姐們真的很認真，看完后夠我復(fù)盤好幾天的，那段時間也是我進步最快的時候！

詞條的話，首先不管什么院校，我都推薦大家背翻碩黃皮書里的詞條書，因為它里面涵蓋的范疇很廣，大家可以先全部背幾遍，再根據(jù)目標院校的詞條風(fēng)格進行有側(cè)重的背誦即可。我個人認為，詞條需要反復(fù)背，甚至在后期還需要默寫來加深印象。除此以外我要推薦蜜題，這個每天推送“每日一題”，里面包括10個詞條翻譯和幾道百科知識。我當時是用ipad的Onenote 將每日一題中不會的詞條和百科歸置到電子筆記中，這樣后期也是便于背誦和記憶的。

④漢語寫作與百科知識 （116）

百科知識確實是我當時比較頭疼的一科，要讓我在5個月內(nèi)上知天文下知地理確實太難了，所以我就問了東師的師兄師姐我應(yīng)該精背哪本百科的書，他們呢說東師往年喜歡出52mti白皮書上的百科知識，所以我就把白皮書*回來詳細背了7遍左右。我的方法是：先熟讀一遍，理解每個百科知識點都大概講了什么→第二遍畫每個百科知識的關(guān)鍵詞→第三遍把關(guān)鍵詞串起來盡量用自己的話復(fù)述（當然這個時候很痛苦，基本上就是看書馬冬梅，合書溜溜梅）→第四遍繼續(xù)串關(guān)鍵詞，盡量把延展的內(nèi)容準確化→第五遍可以做到給一個百科，可以一二三列出來他的關(guān)鍵點并且進行詳細闡述→第六遍繼續(xù)熟背，并且對自己的答案進行規(guī)范化→模擬，熟背。

應(yīng)用文推薦52mti的應(yīng)用文書籍。我在備考的時候，把每個類型的應(yīng)用文格式和基本內(nèi)容思路都在筆記本上拿筆照著參考書寫了一遍，比如介紹信，合同，致辭等等。這個東西其實就是熟能生巧的過程，我認為必須要下手去練，才能做到熟悉格式和有話可講。

作文的話，推薦作文紙條，紙條君的文筆很好，也會出很多人物素材和段落模板，個人認為，作文在于天天的積累。并且我們也必須動手去寫，去練。作文的素材需要有時間的跨度和層次，我們不能一直用古人或者先賢的事例來論證，應(yīng)該結(jié)合一些近些年的人物素材來使作文更加飽滿豐富，更具有說服力。

5.注意事項

首先，心態(tài)極其重要。我考研期間頂著很大壓力，一周7門課，抽簽抽中當班長，然后各種各樣的雜事。中期很多同學(xué)找到工作了，跟我一起學(xué)習(xí)的研友也都放棄考研，只剩下我一個人天天出入自習(xí)教室。但是我在難受和孤獨的時候，又會忍不住暢想未來，我會告訴自己，現(xiàn)在無論多累，無論掉多少頭發(fā)，無論外界怎么影響自己，都不要退縮，前程是要靠自己一點一滴掙出來的。所以我還是堅持做自己的事情直到最后?？佳薪缋镉幸痪湓捊凶觥跋奶鞜崴酪慌?，冬天冷死一批”，只要你堅持到最后，堅持到考場，然后發(fā)揮出你平時所學(xué)，你就是成功的！無論最后結(jié)果如何，你都是贏家！其次，休息很重要，吃好喝好睡好，效率在考研才是王道，我們要朝氣蓬勃的擁抱每一天，這樣你學(xué)5個小時其實比那些渾渾噩噩學(xué)所謂12個小時的人要強。不要被別人13，14個小時嚇到，因為人不可能可以連續(xù)專注那么久，我們能一天保證8個小時的心無旁騖學(xué)習(xí)就是很棒的啦！

然后，考研也是信息戰(zhàn)，最好能多找點門路了解目標院校的最新動態(tài)之類的，也可以和身邊的小伙伴互相分享學(xué)習(xí)資料共同進步。

最后，步入11月后，各個科目要進行模考，掐著時間做卷子很重要，因為考研的題量通常很大，只有平時兼顧質(zhì)量和速度，這樣才能在考場上將遺憾壓到最小。

祝23屆的寶子們都可以得償所愿，加油沖呀！

by團隊學(xué)員

2022-5-1

【課程報名】

2022年12月三周沖刺課程(法語可報)+2024全程班特惠+沖刺必看

【推薦學(xué)習(xí)】

MTI和CATTI必背！2022年1-10月翻譯碩士MTI考研熱詞匯總+PDF下載

發(fā)布于 2 月前著作權(quán)歸作者所有

贊同 0