《國家通用手語常用詞表》《國家通用盲文方案》日前由教育部、國家語言文字工作委員會、中國殘疾人聯(lián)合會同意正式發(fā)布,自2020年7月1日正式實施。這意味著,手語有了“普通話”,盲文有了“規(guī)范字”。
《詞表》與《方案》的發(fā)布有何重要意義?是如何研制的?有哪些特點?在認識和使用過程中需要注意哪些問題?記者采訪了兩項規(guī)范研制組負責人。
進一步維護殘疾人語言文字權(quán)利
“這是我國手語和盲文規(guī)范化工作的重要成果和一個新里程碑,為今后的應用推廣、基礎研究、人才培養(yǎng)、學科建設、社會服務等奠定了堅實基礎?!眱身椧?guī)范研制組負責人說。
在他看來,《詞表》和《方案》的發(fā)布,是國家通用語言的豐富和補充,是對聽力殘疾人和視力殘疾人使用手語和盲文的語言權(quán)利的保障;為他們平等、充分參與社會生活,共享全面建成小康社會的發(fā)展成果提供了便利,將進一步加快手語和盲文規(guī)范化進程,極大促進殘疾人文化、教育事業(yè)的繁榮與發(fā)展。
《詞表》遵循了“增加新的、改正錯的、刪除舊的”原則,大量補充了反映現(xiàn)代化、信息化、城鎮(zhèn)化發(fā)展變化的手語常用詞數(shù)量,使之能基本滿足聽力殘疾人學習、工作和日常交流的需要;對原《中國手語》中不符合聽力殘疾人手語表達規(guī)律和特點的動作進行修訂;刪除已經(jīng)過時的詞目。2015年通過結(jié)題鑒定后,在全國15個省級聾協(xié)、18所招收聾生的學校進行試點,上千人參與。
通用盲文的研究2010年被列為國家語委、中國殘聯(lián)“十二五”科研規(guī)劃年度重大項目,研究的主要任務是充分吸收中外現(xiàn)有盲文的優(yōu)點,調(diào)整現(xiàn)行盲文標調(diào)規(guī)則,實現(xiàn)全面標調(diào),并通過簡寫減少了篇幅。
體現(xiàn)時代特征與更強適用性
該負責人介紹,《詞表》由兩部分內(nèi)容組成:一是說明適用的范圍、使用的一些核心術(shù)語定義、手語動作線圖解符號的式樣和含義、編制的基本原則和使用說明;二是按照音序排列的詞目,收錄了廣大聽力殘疾人現(xiàn)實生活中廣泛使用的手語,替換了過去許多和漢字一一對應的手語,大量減少了手指字母的使用,注意描述手語表達時體態(tài)動作和面部表情的變化,重在體現(xiàn)手語表形表意的語言特點。
“《方案》沿用了現(xiàn)行盲文的聲母、韻母、聲調(diào)和標點符號,沒有改變、刪減或增加任何一個符號,只是完善了現(xiàn)行盲文標調(diào)規(guī)則,規(guī)范了聲調(diào)符號的用法,是對現(xiàn)行盲文的繼承和發(fā)展?!痹撠撠熑苏f,《方案》呈現(xiàn)出新舊銜接、讀音準確、省時省方、利于信息化等特點。
據(jù)悉,讀音準確是修改標調(diào)規(guī)則的首要目標,表音的國家通用盲文,聲調(diào)必須準確。觸覺的感知特點決定了作為觸覺文字的盲文必須簡潔,盡可能提高盲文閱讀和書寫速度。
將手語規(guī)范納入國家語言文字規(guī)范的探索
將手語規(guī)范納入國家語委語言文字規(guī)范標準范疇是改革開放40年以來的第一次。手語的表達如同有聲語言一樣豐富、靈活,哪些內(nèi)容適宜納入規(guī)范和如何規(guī)范還需要深入研究。在這方面,《詞表》做了一次有意義的探索。
“現(xiàn)階段在使用《詞表》時,需要把握好通用語與地方手語、生活手語和教學手語、手語詞匯學與用,以及《詞表》與其他國家通用手語工具書等4組關系?!痹撠撠熑私榻B,在通用手語與地方手語使用方面,《詞表》中呈現(xiàn)的手語動作,要求在公務活動、學校教育、電視媒體、圖書出版等場合或領域以及今后在國家舉行的手語水平等級考核中使用;地方手語仍將長期使用。在生活手語和學校教學手語方面,《詞表》特別提到“求同存異”和“有利教學”,對表達同一事物、概念的手語詞匯,存在地域差異或有多種打法的,《詞表》以并列方式,不存在排他性。在手語詞匯學與用方面,《詞表》所呈現(xiàn)的僅僅是詞的手語動作,而運用這些詞需要通過不同的句式,手語語法有其自身的規(guī)律和特點,需要另外專門學習。
“此外,在推廣方面,中國殘聯(lián)正在會同教育部、國家語委和國家廣電總局制定國家通用手語和國家通用盲文推廣方案,將以特教院校和公共服務領域為重點,突破社會上聽力和視力殘疾人這個難點,通過骨干培訓、開設課程、完善相關規(guī)范等形式,有步驟、分階段地推廣國家通用手語和盲文?!痹撠撠熑苏f。
現(xiàn)在的家長壓力普遍很大,在升學的壓力下不得不把孩子送去各類的輔導機構(gòu)。為此,有家長呼吁:要全面禁止課
2021年08月03日 11:56課外報班,每個家長心里都有自己的想法:“我家孩子數(shù)學不行,是不是得補補?。俊庇只蚴恰皠e的孩子都報輔導
2019年11月11日 22:18課外輔導是一種較為常見的課外學習活動,也是一種組織化的校外活動形式。特別是在中國的基礎教育階段,學校
2019年11月11日 22:19有人說,校外培訓機構(gòu)是校內(nèi)教育的完善和補充,然而也造成學生更多的學習壓力和家長們的經(jīng)濟負擔。社會上一
2019年11月11日 22:13其實這是一個系統(tǒng)性問題,家長由于大部分只有一個孩子,經(jīng)驗非常有限,也不做教育方面的研究,所以很多時候
2019年11月11日 22:08教育培訓行業(yè),在我的認知里是從2010年1月29日開始的。那時我剛剛進入新東方天津?qū)W校。面試、試講、
2019年11月11日 22:00打開大學錄取通知書,是高考考生們夢想成真的瞬間。同樣的,在大洋彼岸的小島國新加坡,每一年也有一群又一
2019年11月12日 13:14不經(jīng)歷一次小升初,我還以為九年義務教育沒我啥事。小升初讓我明白,家長需要經(jīng)歷的最嚴峻的義務可能來了,
2019年11月12日 13:05有很多家長們反應說,不知道為什么孩子對一些數(shù)學法則總是張冠李戴很是讓人頭疼,總是感覺是因為太調(diào)皮,所
2019年11月12日 13:02今日寄語"讓孩子愛上閱讀,必將成為你這一生最劃算的教育投資"——畢淑敏前段時間看
2019年11月12日 12:59教育部:推動有條件的地方優(yōu)化學前教育班額和生師比
時間:2024年11月12日教育部:嚴格幼兒園教師資質(zhì)條件,把好教師入口關
時間:2024年11月12日教育部:教職工存在師德師風問題、侵害幼兒權(quán)益要依法嚴肅追究責任
時間:2024年11月12日教育部:教師存在師德師風問題,損害幼兒身心健康的,要依法追究責任
時間:2024年11月12日教育部:2023年全國普惠性幼兒園覆蓋率達90.8%
時間:2024年11月12日怎么將圖片壓縮到指定體積?1個方法小白也能上手
時間:2024年02月27日電腦如何把png改成jpg格式?修改圖片格式的方法
時間:2024年02月27日如何把圖片kb變???電腦上調(diào)整照片大小kb
時間:2024年02月27日怎樣把照片處理成需要的大小?圖片壓縮指定大小的方法
時間:2024年02月27日視頻做成二維碼查看?多格式視頻二維碼生成器的使用方法
時間:2024年02月27日2020大學路版權(quán)所有 All right reserved. 版權(quán)所有
警告:未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品